Appel à participer au village long international, qui se déroulera sur la ZAD à partir du 9 Juillet

Appel du réseau Nog2011 que des membres du collectif de lutte contre l’aéroport de Notre Dame Des Landes relaie.

Le collectif de lutte contre l’aéroport de NDDL participe à l’organisation de ce village conjointement avec le réseau NOG2011. Si vous souhaitez vous aussi y participer, vous pouvez nous contacter sur le mail du collectif, ou/et vous inscrire sur les listes mails du réseau NOG2011 ici.

Le blog du réseau NOG2011 : https://nog2011.noblogs.org/

(Une/plusieurs affiches ainsi que d’autres appels et tracts seront affichés sur notre blog d’ici peu)

L’appel du réseau NOG2011 (plus bas, appel traduit en espagnol et bientôt en anglais et allemand):

« QU EST CE QUE TU FAIS POUR LES VACANCES ? …. »

Ton esprit contestataire s’enflamme
a l’idée d’un nouveau super-sommet,
mais ton besoin de révolte est vite arrêté par la perspective d’être
enfermé.e dans un camp, écrasé par la machine policière
et agité comme un pantin devant les cameras ?
 
Et si on n y allait pas..
et si on faisait autrement ?
 
Parce qu’on est dépité.e.s par le manque d’énergie et de créativité des
dernières mobilisations sociales et par l’impasse répressive des derniers
rassemblements internationaux autonomes.
 
Mais aussi…
 
Parce qu’on a quand même envie de se réunir, faire converger nos luttes,
partager nos rêves, dépasser les limites de nos milieux militants (cette impression d’être si peu et toujours les mêmes) et donner à nos alternatives locales une dimension globale.
 
VOICI CE QU’ON PROPOSE :
 
Pour démarrer, un appel à des actions décentralisées, chez vous, partout,
où vous voulez, pendant le G8 (26&27 mai),
mais certainement pas chez eux, dans leur piège.
 
Unissons nous, dispersons les !
 
Ensuite, un village « entre-sommets » de plus longue durée (3 semaines
minimum), sur plusieurs hectares sur la ZAD (Zone A Défendre) à
Notre-Dame-Des-Landes près de Nantes,
afin d’expérimenter nos modes de vies idéales,
autour de l’échange d’idées et du partage des savoirs.
 
Cet espace de rencontre international sera libéré de la répression directe
des rassemblements de Deauville et de Cannes et nous permettra ainsi de
préparer sereinement nos futures actions.
Nous rejoindrons les différentes actions et mobilisations locales
pendant la durée du village,
mais aussi à plus long terme,
en occupant définitivement la ZAD contre l’aéroport et son monde !
 
En clair, se préparent depuis plusieurs mois:
 
des débats aux thématiques croisées
pour trouver ensemble les moyens
de ne plus reculer dans nos différentes luttes,
 
des ateliers pratiques de co-formation (auto-construction, autonomie
alimentaire et énergétique, self-défense, blocage et sabotage,…) afin de
renforcer nos pratiques et partager nos expériences,
 
des espaces de jeux et de détentes (concerts, scènes ouvertes à toutes
formes d’art libre, projections…)
parce qu’au vent qui sème la tempête se récoltent les jours de fête,
 
une cuisine approvisionnée par les paysans locaux
parce que c est pas tout mais ca creuse!
 
un espace pour les enfants qui demain renverseront le vieux monde,
 
une équipe de premier secours parce qu’on connait les risques du métier,
 
une équipe d’aide juridique car nous sommes tous coupables,
 
une équipe de média libres car nous ne resteront pas la sans rien dire.
 
En somme, de quoi se donner les moyens d’être autonomes.
 
Passons de la contestation à la construction !
 
Infos sur nog2011.noblogs.org
 

blog du collectif de lutte contre l’aéroport de NDDL :

https://lutteaeroportnddl.wordpress.com/

 
Appel en version pdf :
Appel du réseau NOG2011 à participer au village long international, à partir du 9 juillet, sur la ZAD
 
Appel en version doc :
Appel du réseau NOG2011 à participer au village long international, à partir du 9 juillet, sur la ZAD
 
En espagnol :
 

QUE PIENSAS HACER DE VACACIONES?

Tu espíritu contestatario se prende con la idea de una nueva contra super-cumbre, pero tu necesidades de rebelión se paran con la idea de ser encerrado en un campo, aplastado por la maquina policíaca y mostrado frente a las cámaras como un títere?

Y si no fuéramos donde nos esperan…
Porque no hacer de otra manera?

Porque estamos despechados por la falta de energía y de creatividad de las ultimas movilizaciones sociales y por el callejón represivo de las ultimas reuniones internacionales autónomas.

Pero también …

Porque seguimos con las ganas de reunirnos, hacer converger nuestras luchas, compartir nuestros sueños, sobrepasar los limites de nuestros medios militantes (esa impresión de ser tan pocos y siempre los mismos) y dar a nuestras alternativas locales una dimensión global.

LO QUE PROPONEMOS:
Para empezar, un llamado a acciones descentralizadas, por donde están, por doquier, donde quieran, durante el G8 (26 y 27 de mayo), pero evidentemente no donde ellos estén, en la trampa en la cual nos esperan.

Unámonos, dispersemos los !

Después, un campamento “entre cumbres” (entre el G8 y el G20 en noviembre), de duración larga (3 semanas mínimo) sobre varias hectáreas de la ZAD (Zona A Defender) en Notre-Dame-Des-Landes, cerca de Nantes, para experimentar nuestros modos de vida ideales, en torno al intercambio de ideas y de saberes.
Este espacio de encuentro internacional sera libre de la represión directa de los encuentros de Deauville y Cannes y nos permitirá de ese modo preparar con serenidad nuestras acciones futuras.
Nos uniremos a las diferentes acciones y movilizaciones locales durante el tiempo del campamento, pero también a mas largo plazo, ocupando definitivamente la ZAD en contra del aeropuerto y de su mundo!

Para hablar claro, se esta preparando durante los últimos meses:
Debates sobre temáticas cruzadas para encontrar juntos los métodos para retroceder en nuestras diferentes luchas.
Talleres prácticos de formación (auto-construcción, autonomía alimentaria y energética, defensa propia, bloqueo, sabotaje…) con la idea de reforzar nuestras practicas y compartir nuestras experiencias.
Espacios de juego y descanso (conciertos, tarimas abiertas a todo tipo de arte libre, proyecciones..)
Porque al viento que siembra tempestades se cosechan días de fiestas,
Una cocina aprovisionada por campesinos locales
Un espacio para los niños que mañana echaran al viejo mundo al suelo,
Un equipo de primeros auxilios porque conocemos los riesgos,
Un equipo de ayuda jurídica porque somos todos culpables,
Un equipo de medios de comunicación libres porque no nos quedaremos silenciosos.
En fin, darse los métodos de ser autónomos.

Pasemos de la contestación a la construcción !

Información en nog2011.noblogs.org

Appel en anglais :

Mobilization against G8 and G20
“WHAT’S UP THIS SUMMER?”

Look at your mind: set ablaze with rage at the idea that another G8 sumit is planned, revolted at the thought of being smashed by the police state again, crushed and shaken like a puppet on a police camera in another anti-G8 camp!

But what if we don’t go?
What if we fight different?

After all, so many of us are disappointed by the lack of energy and creativity of
recent social mobilizations -by the repressive dead end of the last
autonomous international gatherings.

But yet…

We still want to meet, gather our struggles, share our dreams,
exceed the limits of our activist community and give our local alternatives a global
dimension.

HERE IS WHAT WE PROPOSE:

First, a call for decentralized actions, at home, everywhere,
anywhere, during the G8 (26 & 27 May), but not on their turf,
in their trap.

Unite, disperse them!

Second, we propose an inter-summit village of three weeks minimum,
on several acres on the ZAD (Zone A Défendre) in Notre-Dame-des-Landes near Nantes.
This means an extended base camp creating the experience of our ideal way of life around the exchange of
ideas and the sharing of knowledges.
This international meeting space will allow us to prepare our future actions and be free from direct
repression of the Deauville and Cannes police presence.
We can join the various local actions and mobilizations during the village. Then in the longer term,
we can occupy permanently the ZAD against the airport and its world!

Clearly, we have been preparing for several months:
Cross-thematic debates in order to collectively find ways to not fall backwards in our struggles.
Co-training workshops in self-help housing, autonomous food and energy systems,
self-defense, blockading and sabotage, …cause we want to enhance our practices and
share our experiences.
..as well as chill-out areas: concerts, open stages for all forms of free art, performance and projector art,
let s sow the seeds of great culture..to harvest entertainment of quality ..and nice parties
then a kitchen supplied by local farmers because actions and debates won’t fill-in your stomach!
A space for children as they will overthrow the old world tomorrow,
A medical team because we know the risks of the job,
A legal team because we are all guilty,
A media team because we will not remain silent.
In sum, quite enough to provide the means to be autonomous.

Let’s move from protest to construction!

Appel en allemand :

Mobilisierung G8/G20
« WAS MACHST DU IN DEN FERIEN? …. »

dein rebellischer geist ist feuer und flamme für einen neuen super-gipfel, aber deine lust sich aufzulehnen wird schnell von der aussicht, in einem camp von polizeikräften festgehalten zu werden und wie ein hampelmann vor die kameras geführt zu werden, gebremst?

Was wäre, wenn wir nicht hingehen würden…
…wenn wir es mal ganz anders machen würden?

Weil wir bitter enttäuscht sind von der fehlenden energie und kreativität der letzten sozialen mobilisierungen und dem nicht-vorankommen auf den letzten aotonomen internationalen treffen.

Aber auch…

weil wir dennoch lust haben uns zu treffen, unsere kämpfe abzustimmen, in eine richtung laufen zu lassen, um unsere träume zu teilen,
die grenzen unserer eigenen sozialen kämpfe zu überschreiten (dieses gefühl, immer wenige leute und immer diesselben zu sein) und unserem lokalen kämpfen ein globales ausmaß geben.

DESHALB SCHLAGEN WIR FOLGENDES VOR:
um anzufangen ein aufruf für dezentrale aktionen, bei euch, überall wo ihr wollt während dem g8-gipfel (26&27 mai), aber ganz bestimmt nicht bei denen, in deren falle.

Vereinigen wir uns, zersteuen wir sie!

Anschließend werden wir in einem lang andauerndem zwischen-den-gipfeln-camp (dauer mindestens 3 wochen) auf mehreren hektar auf dem gelände der zad (zone a defendre) in Notre-Dame-Des-Landes in der nähe von nantes, unsere idealen lebensmodelle, ideen und unser wissen austauschen.
Dieser raum der internationalen begegnung wird frei sein von direkter repression der treffen in deauville und cannes und wird uns ermöglichen, unsere zukünftigen aktionen in aller ruhe vorzubereiten. Wir schließen uns den verschiedenen lokalen aktionen und mobilisierungen für die dauer des camps an, aber auch für später, in dem wir das gelände gegen den geplanten flughafenbau besetzen!

Klartext: seit mehreren monaten wird folgendes vorbereitet:

-debatten mit sich überschneidenen themen, die uns ermöglichen sollen, in unseren unterschiedlichen kämpfen keine rückschritte mehr zu machen -werkstätten, zum praktischen lernen ( des ateliers pratiques de co-formation (selberbauen, autonomie im lebensmittel und energiebereich, selbstverteidigung, blockaden und sabotage…) um unser handeln zu stärken und unsere erfahrungen zu teilen
-freiräume um zu spielen und entspannen (konzerte, offene bühnen, projektionen…)
weil der wind, der den sturm sät, uns tage zum feiern bringt,
-eine küche, die von bauern vor ort versorgt wird
-platz für kinder, die morgen schon die alte welt umstürzen werden
-ein erste-hilfe-team, da wir die „berufskrankheiten“ kennen
-ein team für juristische hilfe, da wir alle schuldig sind,
-ein team für freie medien, da wir nicht dastehen wollen und nichts zu sagen haben.
Alles in allem also alles was man braucht, um selbstverwaltet zu sein

vom protest zum aufbau von alternativen Infos auf nog2011.noblogs.org

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s